1. Persuna responsabla
26 vegn sviluppà e manà da la persuna inditgada qua sut; ella è responsabla per ils tractaments descrits sin questa pagina.
- Num legal
- Jérôme Marquis
- Pajais
- Suisse
- E-mail da contact
- contact@twenty-six.app
2. En curt
Tge che 26 fa cun tias datas — e tge betg:
- tias datas na vegnan mai vendidas, e nagut na vegn cundividì cun terzas partidas sur quai ora ch’è descrit sin questa pagina;
- per giugar dovri in conto cun tia adressa dad e-mail, uschia che tes progress vegn memorisà e sincronisà;
- l’app trametta via JMHub statisticas tecnicas anonimas e datas da diagnosa per mesirar l’utilisaziun, diagnostitgar disturbis e meglierar l’app; ellas n’èn colliadas ni cun tes conto, ni cun tia adressa dad e-mail, ni cun tes nom da giugader e na vegnan duvradas ni per reclama ni per persequitar tai tranter apps;
- sin iOS mussa l’app mo reclama limitada senza persecuziun tranter apps; sin Android vegn la reclama persunalisada mo cun tes consentiment;
- questa website dovra in’instanza Matomo manada dal sviluppader per mesirar las visitas; la lingua tschernida è ina part da l’adressa da la pagina.
3. L’app 26
Questa part descriva las datas tractadas cur che ti utiliseschas l’app mobila.
3.1 Tes conto
Per giugar a 26 dovri in conto. Cur che ti ta registreschas e giogas, memorisescha il server:
- tia adressa dad e-mail (per t’annunziar, confermar il conto e redefinir il pled-clav) e tes pled-clav, memorisà mo en furma da hash;
- sche ti cuntinueschas cun Apple u Google, il num dal purschider, ses identificatur specific dal conto e l’adressa dad e-mail verifitgada; 26 na survegn mai tes pled-clav dad Apple u Google;
- tes profil: nom da giugader, data da naschientscha, chantun tschernì, lingua, zona d’urari, avatar e tias preferenzas per notificaziuns e classificaziuns;
- tes progress: nivels terminads, puncts, edelweiss, prestaziuns, serias e resultats da las sfidas dal di;
- tia activitad sociala: dumondas d’amicizia, amicizias, bloccadas e rapports d’utilisaders. In rapport conserva il conto che rapporta, il conto rapportà, il num da giugader registrà da quel mument, il motiv, il commentari facultativ, la data ed il status da tractament.
Tes nom da giugader, tes avatar e tes resultats èn visibels per tes amis ed en las classificaziuns. En tes profil pos ti zuppentar tai da la classificaziun globala da tut temp.
3.2 Datas da diagnosa
Per crear statisticas tecnicas resumadas, diagnostitgar collaps ed errurs e meglierar la stabilitad, la prestaziun e l’experientscha d’utilisaziun da l’app, trametta 26 las suandantas datas tecnicas anonimas al servetsch JMHub manà dal sviluppader. Ellas vegnan attribuidas mo ad in identificatur d’installaziun casual generà da l’app, betg ad in identificatur da reclama u ad in conto 26:
- l’identificatur d’installaziun casual ed anonim, eveniments d’installaziun e d’actualisaziun, la versiun da l’app ed il numer da build;
- la plattafurma, il model da l’apparat, la versiun dal sistem operativ, la lingua e la regiun da l’apparat sco era la zona d’urari;
- marcas temporalas UTC, identificaturs da sesida generads ed eveniments dal ciclus da vita da l’app (cumenzada, en il foreground, en il background u serrada), che permettan da mesirar la durada da las sesidas;
- il tip ed il messadi da l’excepziun, il stacktrace ed il temp da l’occurrenza ensemen cun las datas tecnicas da l’app e da l’apparat numnadas survart.
Per questas statisticas na survegn JMHub ni l’identificatur da tes conto 26, ni tia adressa dad e-mail, ni tes nom da giugader. 26 na las dovra betg per reclama, na las cundivida betg cun AdMob e na dovra betg JMHub per persequitar tai tranter apps u websites.
Feedbacks vegnan tractads separadamain da las statisticas tecnicas anonimas. Sche ti tramettas voluntarmain in feedback, survegn JMHub il tip, il titel ed il messadi endatads ensemen cun datas tecnicas da l’app e da l’apparat. Ina adressa dad e-mail da contact vegn inclusa mo sche ti la furneschas e vegn duvrada mo per respunder; il feedback na vegn betg collià cun tes conto 26 u tes nom da giugader.
3.3 Reclama
Sin iOS dumonda l’app mo reclama limitada da Google AdMob (Google LLC). Quest modus deactivescha la persunalisaziun da reclama e funcziuns che dovran in identificatur local; l’app iOS na mussa nagin formular da consentiment per reclama e na persequitescha betg tai tranter apps u websites d’autras interpresas. Sin Android actualisescha l’app las infurmaziuns da protecziun da datas via Google UMP avant mintga dumonda AdMob e mussa il formular sche Google pretenda quai.
Sin Android pon utilisaders creschids controllar u midar lur opziuns da protecziun da datas per reclama en las configuraziuns da l’app. Refusar la persunalisaziun n’allontanescha betg la reclama: Google po furnir reclama betg persunalisada u limitada. Persunas minorennas survegnan adina reclama limitada. Dapli infurmaziuns: policies.google.com/privacy.
Sche ti cumpras l’allontanada da la reclama, vegn il pajament tractà da l’App Store u da Google Play. 26 na survegn mai las datas da tia carta. Il server conserva il product, ils identificaturs da transacziun dal store, l’ambient sandbox u producziun, las datas da cumpra e verificaziun, il status da revocaziun e las datas da verificaziun protegidas necessarias per validar e restabilir la cumpra.
3.4 Notificaziuns push
Notificaziuns èn facultativas. Sche ti las activeschas, vegn registrà in token da l’apparat via Firebase Cloud Messaging (Google), uschia ch’il server po trametter a tai las categorias tschernidas. Ti pos deactivar las notificaziuns da tut temp en l’app u en las configuraziuns da l’apparat.
4. Questa website
Questa website dovra Matomo, in servetsch d’analisa manà dal sviluppader, per mesirar las visitas e meglierar la website. Matomo retschaiva la pagina visitada, la pagina da referiment, infurmaziuns tecnicas davart il navigatur e l’apparat sco era l’adressa IP dal visitader via ina connexiun criptada.
La lingua tschernida è ina part da l’adressa da la pagina visitada. Matomo dovra cookies d’analisa da l’emprima partida; la website na deponescha nagins cookies da reclama.
5. Hosting e terzas partidas
Google furnescha l’annunzia cun Google, Firebase Cloud Messaging, AdMob e Google Play. Apple furnescha l’annunzia cun Apple e l’App Store. Statisticas tecnicas anonimas e feedbacks facultativs vegnan tramess a JMHub, che vegn manà directamain dal sviluppader sin ina infrastructura privata administrada en Svizra. Nagin furnitur extern per hosting, protocols u copias da segirezza na tracta datas da JMHub. Il furnitur e la regiun inditgads qua sut pertutgan la website e l’API, betg JMHub.
- Furnitur da l’infrastructura
- Infomaniak Network SA
- Pajais u regiun principala dal tractament
- Suisse
Transfers internaziunals
L’atgna infrastructura da 26 ed il relay actual per e-mails transacziunals vegnan manads en Svizra dad Infomaniak. Tut tenor las funcziuns utilisadas vegnan datas era transmessas als servetschs da Google e dad Apple. Per utilisaders en Svizra designescha Google la Google Ireland Limited en Irlanda sco responsabla per ses servetschs destinads a privats. Google maina ina infrastructura mundiala e Firebase Cloud Messaging po tractar datas dapertut nua che Google u ses sutincumbensads han indrizs. Apple designescha la Apple Distribution International Limited en Irlanda sco responsabla per persunas en Svizra ed inditgescha che datas pon vegnir tractadas dad Apple Inc. en ils Stadis Unids e dad autras societads affiliadas sin l’entir mund.
L’Irlanda vegn renconuschida da la Svizra sco pajais cun in nivel adequat da protecziun da datas. Per transfers en ils Stadis Unids u en in auter pajais senza in nivel adequat da protecziun inditgeschan ils furniturs ch’els sa basan, tut tenor il cas, sin il rom da protecziun da datas Svizra–Stadis Unids e/u sin clausulas contractualas da standard adattadas al dretg svizzer. Lur documentaziun actuala è disponibla qua sut.
6. Conservaziun e stizzada
Las datas dal conto vegnan conservadas uschè ditg sco il conto exista e vegnan stizzadas cun la funcziun en l’app. L’API stizza eveniments da sincronisaziun e notificaziuns terminadas suenter 90 dis, incumbensas dad e-mail terminadas suenter 30 dis, installaziuns push inactivas suenter 180 dis, l’istorgia d’autentificaziun scadida suenter 90 dis ed aggregats d’activitad per ura suenter 400 dis. Diagnosas tecnicas, rapports da crashes, sessiuns d’utilisaziun e feedbacks memorisads en JMHub vegnan conservads maximalmain 12 mais e suenter stizzads. Protocols da segirezza e da funcziunament vegnan conservads mo uschè ditg sco necessari per analisar incidents e proteger il servetsch.
7. Tes dretgs
Tenor la lescha federala svizra davart la protecziun da datas (ed il GDPR nua ch’el vala) pos ti dumandar access a tias datas, lur correctura u stizzada, retschaiver ina copia ed opponer tscherts tractaments. Scriva a l’adressa qua sut; ti pos era ta drizzar a l’Incumbensà federal per la protecziun da datas e per la transparenza (IFPDT).
8. Uffants
In conto po vegnir creà a partir da 13 onns. Persunas sut 18 onns survegnan adina reclama limitada e na pon betg activar reclama persunalisada.
9. Segirezza
Tut la communicaziun tranter l’app, questa website ed il server è criptada (TLS). Ils pleds-clav vegnan memorisads mo sco hash, l’access als servers è restrenschì, e 26 conservescha voluntarmain mo il minimum da datas necessari.
10. Midadas e contact
Questa decleraziun po vegnir actualisada sche l’app u pretensiuns legalas sa midan. La data survart inditgescha la versiun actuala. Dumondas e giavischs davart la protecziun da datas pon vegnir tramess a:
Contact per la protecziun da datas e dumondas legalas
contact@twenty-six.app